I've read a bit through the threads and think that the reason it took so long was because they decided to remove a feature to fix the problem:
I believe the current plan is to completely remove the transliteration
module support, as it hasn't worked for 10+ years.
The git commit message states the same. There were really some problems in that function: https://sourceware.org/ml/libc...