Comment: Re:Elium-4? (Score 5, Interesting) 2008-05-24 17:03
by
bargainsale
on Saturday May 24, @05:03PM
(#23526556)
Attached to: Successful Cold Fusion Experiment?
Attached to: Successful Cold Fusion Experiment?
Latin "h", originally pronounced like English "h", eventually ceased to be pronounced at all; in the modern languages descended from Latin it is has been lost and is found, if at all, only in words borrowed from other languages.
So Latin "homo" "person" but Italian "uomo", Rumanian "om" and so on.
(The "h" in French "homme" has never been pronounced and is only there in the spelling by analogy with the Latin word).
In the time of the later Roman Republic and early Empire (when most of the famous Latin literature comes from) whether "h" was pronounced was a class thing; dropping "h"s was supposed to be a mark of ignorance or low status.
People insecure about their status would put in "h"s where they didn't belong (the poet Catullus has a whole poem mocking somebody who does this).
Even those who prided themselves on their education were already getting it wrong by then, though, and some of their mistakes got perpetuated:
"humerus" "upper arm" should be "umerus"
"anser" "goose" should be "hanser"
We can deduce a remarkable amount about how Classical Latin was pronounced; there's a good book about it:
"Vox Latina" by W Sidney Allen
So Latin "homo" "person" but Italian "uomo", Rumanian "om" and so on.
(The "h" in French "homme" has never been pronounced and is only there in the spelling by analogy with the Latin word).
In the time of the later Roman Republic and early Empire (when most of the famous Latin literature comes from) whether "h" was pronounced was a class thing; dropping "h"s was supposed to be a mark of ignorance or low status.
People insecure about their status would put in "h"s where they didn't belong (the poet Catullus has a whole poem mocking somebody who does this).
Even those who prided themselves on their education were already getting it wrong by then, though, and some of their mistakes got perpetuated:
"humerus" "upper arm" should be "umerus"
"anser" "goose" should be "hanser"
We can deduce a remarkable amount about how Classical Latin was pronounced; there's a good book about it:
"Vox Latina" by W Sidney Allen

