And that point is encapsulated in a single adverb: still. "Still" is what makes this news; it wouldn't have been news twenty or thirty years ago.
I am old enough to remember when genital equipment was considered employment destiny. When my wife went to oceanography graduate school the sysadmins of the school minicomputers were all female. The all-male faculty called them -- I kid you not -- "Data Dollies". Data dolly was considered a good job for a technically inclined woman because it paid well for an entry level job, involved computers, and was an easy job to hand off when you quit to marry the professor you'd snagged. Plus they'd have a hard time getting work in industry. Clearly that was a transitional moment because there were a substantial minority of women graduate students in the program, but *no* female professors, much less senior administrators.
But given the strong cohort of women in that class, it is surprising the thirty years later there is still a lingering perception in this country that science isn't for women. But maybe it shouldn't be surprising. Change doesn't happen instantaneously, nor does it necessarily ever become complete. When I was in college the notion that women had to become full time homemakers was still predominant -- not among students, but of people over thirty or so, practically everyone in positions of hiring and authority. That attitude seems weird and foreign to a young person today; I expect it's hard for a young person to grasp how pervasive and indeed how genuinely oppressive that belief was. It's a bit like the difference between the way I experience watching Mad Men and the way my kids do. I actually *recognize* that world where smoking was everywhere, big shots drank during office hours, and "womanizing" was a word people actually used without irony. It was fading fast, but still there. To my kids it's like an alien civilization in Doctor Who. So yes, the news that many Americans see science as a profession that somehow belongs to men is a bit like discovering a Silurian in the closet.
The women of my generation fought hard to establish a beachhead in male dominated professions, and if they're sometimes a bit snippy about it, well they earned the right. It wasn't easy to be an oddball among your peers and freak to your parents, teachers and and people in authority generally. And this was at a time when there was no such thing as geek chic to offset the disadvantages being an oddball. Being a geek was bad, period.
Now that cadre of pioneering women is at or approaching the apex of their careers. They're still a minority in their age cohort, but they left a wide open hole in their wake for the next generation. It's taken awhile for that hole to fill up because when opportunities open for a group they go for more high-profile professions (47% of medical students are women, as are 48% of law students). But in another generation I am sure the view that science belongs to one sex or another will be a truly fringe belief.