I wonder if this creates a precedent in the UK whereby porting code to a new language/platform is deemed original work, and so the original creator's rights are immaterial...?