Your comment makes the common mistake of Earthlings, that distance equates to cost. On Earth it does, because transport involves either rolling friction, air drag, or wave drag, depending on transportation method. In space none of these apply, so the cost of transportation is related to velocity change, and not distance.
Dead synchronous communications satellites are spread out in a 263,000 km ring around the Equator, but they are all moving at nearly the same velocity, the amount to match the Earth's rotation and make them synchronous, so gathering them up won't take much velocity change. Also, new electric thrusters are ten times as efficient as old chemical thrusters, and make a wider range of missions possible than before.
Some of the dead comsats are still functional, and just ran out of station-keeping propellant to keep them in a fixed location. The point of synchronous satellites is all the ground antennas don't have to move, cause the satellites stay in one place in the sky. Fixing those satellites just involves clamping on a new fuel tank and thruster pack, and you are good to go.
More advanced repairs would involve remote controlled robots, likely, to replace other items like worn out or broken solar arrays. Fixing internal failures, like the amplifiers for the downlink transmitters would need a hangar and humans given our current robot capability, so that level of repair will need to wait for lower cost humans in orbit. At the least, we can gather the space junk into controlled orbits so it doesn't breed more space junk by collisions.