I should point out that aside from the Hindenberg, the only time airships ever went down in flames was during World War 1, when they were being shot at. Even then, German Zepplins could take a lot of damage, and it was only when British aircraft started carrying a mixture of explosive and incendiary rounds (called Buckingham and Pomeroy mixture, after the inventors of the two bullet types) that they could feasably destroy a Zeppelin. Even then, aircraft attacking Zeppelins sometimes found themselves firing hundreds of rounds, at a range too close to miss, and having no. Remember, today we don't doubt the safety of 747s, simply because World War 2, B-17 bombers used to come apart when they were shot at enough.
Also during World War 1, the British operated hundreds of SS Class, Coastal Class and NS Class, non-rigid blimps. Not a single one was lost to fire during 10's of thousands of flying hours. Admittedly, several WW1 British airships were destroyed in a catastrophic fire in a hanger, but that was because one Darwin Award nominee decided to get busy with testing a radio, while he was standing in a puddle of petrol that was leaking from a broken fuel tank.
So I'm inclined to write off the Hindenberg as a on-off, at a time when aircraft routinely dropped out of the sky. I might even go so far as to give a tiniest whisker of credence to the conspiracy theory, that it was down to an anti-Nazi saboteur.
Now, I fully appreciate hydrogen dirigibles will absolutely never, ever, ever, fly again simply because of PR and (well justified) safety fears. But I guess my point is that they could be made safe, or at least, safe enough if there was a need.