What? What is this "Magnetics" and how does that protect against gamma rays?
Most of a robot is built with some fairly old-school stuff, like steel and copper, and this is unaffected by gamma rays (in the short term). The robot moves through the use of magnetics ie: Electric Motors. It turns out that most electric motors, along with the steel and rubber used in most robots is short-term invulnerable to low intensity (and even fairly high intensity) radiation. The issue is that certain types of radiation generate electric (and magnetic) fields which play havoc with some of the fancy sensors used in the newer brushless DC motor designs. The solution is to redesign the magnetics of the robot such that they use old-school technologies which operate happily in extreme environments.
Radiation sources like gamma rays will eventually effect some of the key non-electronic systems of robots. In particular, they can break down insulation. Also, they can render the entire robot radioactive, and not safe to be around people. Prolonged exposure to high-energy sources may also damage bearing surfaces, preventing robot motion. However, long before any of this happens, the electronics will act up.
The GP poster was trying to suggest: is (a) take a regular robot, (b) install radiation protected electronics, (c) use a bunch of old-school servo-motor technologies (like DC motors and resolvers), and (d) you will have a short-term survivable rad-hardened robot.