We all benefit from having a well educated society, so we should all pay for schools.
That's a blatant non sequitur. Furthermore, people who send their children to private schools or who home-school are still forced to pay the same taxes as everybody else, despite the fact that they're already paying for more than the burden they're placing on the education system.
It gets worse. Many modern public schools are teaching political indoctrination and historical lies, and are generally crippling the minds of their students. That sort of education does not benefit me, it harms me.
We all benefit from living in neighborhoods full of happy people. Puppies make people happy. Therefor we should all pay taxes to buy puppies. Puppy ownership should be made mandatory.
We all benefit from the oxygen given off by plants. Therefor tax money should be paid to put grass on every possible surface.
This is fun, I could go on all day. "We should all pay for schools because we all benefit from a well educated society" is a completely broken argument.