Comment Re: Filed under... (Score 1) 208
On the other hand, I do not see what the intent was pointing out that cell phone is am American term. Either way, it was understood, right? There's lots of words for, say, 'sex' too, that often vary by locale, however most people seem to relish knowing as many alternatives to that term as they can, rather than insisting their local name is the only correct one. (Aussies locally claim 'root' as our slang term, among others)
I guess as an Aussie who has travelled the world a fair amount, and speaks a smattering of other languages (none very well, mind you) I recognise that the 'English' we speak here in Australia has so many words and terms from so many other languages that it's idiotic to argue which word label is best, and to ignore languages idiosyncrasies except when directly discussing language itself.
Sure, if you don't understand the word/term used, ask a question, but if you do understand, what is the gain in patronising the other uselessly, and possibly (depending on perspective) inaccurately?
When I lived in the USA, I occasionally called them 'mobiles' but the consistent blank looks from the Americans I was talking to taught me to call them 'cells' while I was there, even though I had to pause every time I used the word in a sentence, as it was always 'mobile' in my head.
But nice to see a discussion about eye colour turn into a "My english is better than your english" competition