Actually, GMO uses a completely natural process, that's called "retro viral infection", and it's often deadly (HIV for instance is a retro virus). In GMO it's called "DNA shuttle". A retro virus puts its own DNA into the host's DNA causing the host to produce copies of the retro virus. For GMO, the retro virus first gets some additional DNA (mostly from a completely unrelated species) to produce the desired proteins, which it then carries into the host and which (hopefully) will integrate into the host's DNA, thus the name DNA shuttle. If the GMO designer is lucky, the host will battle the retro viral DNA and keep the additional DNA.
It has nothing to do with evolution, though the human DNA shows the remainings of several retro virus infections that were kept in the genome, but seems mostly unfunctional right now.