Comment Re:It's not the ultimate meaning... (Score 1) 193
The "Belgium" wording for the Rory Award citation was added in the bowdlerised US version of the Life, The Universe And Everything book as a replacement for "fuck", but it originated, along with it's explanatory Guide-blurb, in series 2 of the radio version, as uttered by Zaphod as he hangs from the mile-long marble Nutrimatic Cup attached by the power of Art to the enormous statue of Arthur Dent on the planet Brontitall, as the final fling in his pleading to Ford that he just wants to be "swutting well rescued".