People who react badly to having their precious little feelings hurt rarely improve through being carefully coddled and pandered to. If anything, they tend to reach the (fairly sensible, if everyone is busy justifying it) conclusion that threatening violence is an effective way to get what you want; which encourages them to push for additional concessions. And there is always something else on the list, even if you agree to everything initially demanded of you.
This is not to say that the exercise of free speech is a risk-free activity that has never been the (proximate) cause of a nasty flare-up between the opinionated assholes of history; such a claim would be trivially false: some of history's arguments have gotten downright ghastly. It's just that situations that need only a little talk to turn violent tend not to be ones that were in the process of just simmering down and solving themselves until those pesky free speech absolutists came in and ruined things. Rather, such situations are usually festering merrily away, just looking for an excuse. That's the main reason why it's so easy for trivial slights, sometimes even ones that were merely rumored to have been committed; with no solid evidence of anything actually having happened(see also: witch hunts, lynch mobs) to set them off: They want a reason, any reason, doesn't really matter much if it's any good or not, for some good, cathartic, violence.
India has had its share of moderately nasty mob violence along sectarian lines; and probably hasn't seen the last of it. Is it possible that somebody's inflammatory comment/video/whatever will be the proximate cause of another bout? Sure, totally plausible. Will it be the actual cause; or will criminalizing saying mean things on the internet to anything useful to address the underlying tensions or prevent some other, equally spurious, incident from kicking off the violence instead? Not very likely.