Comment Re:Advanced users do not use Apple products (Score 1) 360
Yeah, I'm sure there are plenty of people who do like to control their tags themselves.
The tried and tested way to solve this sort of conflict would be for tags to have namespaces. That way your music files could have multiple sets of tags. Your music player could then be configured to either look for a single namespace, or to use some algorithm to merge multiple namespaces.