The freedom to express oneself how one wants despite people thinking that it "serves no purpose to promoting beneficial forward progress in our society" IS a benefit in and of itself.
That is like saying the freedom of speech allows me to walk into a movie theater and shot fire. In this case the person is exercising their right of free speech but it is not serving a purpose for the betterment of a society as a whole. There are so many more ways for artists to exercise their gifts to demonstrate the benefit of this expression.
If we are to claim that games are an art form akin to books, movies, poetry, music, and painting, then we have to accept that art often is designed to make us uncomfortable. Often, an artist calls attention to an issue by exploring it.
What issue are the 'artists' of Grand Theft Auto exactly exploring and hoping to change?
I liken these games to an 'artist' in a major city once stripped off his cloths, sat in his own excrement, and did disgusting sex acts to himself in the presence of others.
In my mind both of these 'artists' are disgusting and are serving no purpose to promoting beneficial forward progress in our society.
But then, the ladies in question weren't overly-sensitive professional victims, either.
I have not played "Leisure Suit Larry" but wonder what would happen if you started quoting lines from certain games in the work place?
My guess is you would be visited by a member of HR informing you that someone filled a sexual harassment complaint against you.
"First they came for the Socialists, and I did not speak out-- Because I was not a Socialist.
Then they came for the Trade Unionists, and I did not speak out-- Because I was not a Trade Unionist.
Then they came for the Jews, and I did not speak out-- Because I was not a Jew.
Then they came for me--and there was no one left to speak for me."
--Martin Niemöller
Live is good as long as your are not one of the groups being maligned. Once you become one of "them" you will start to worry and not be 'tired of this crap'.
"Show business is just like high school, except you get paid." - Martin Mull