Comment Re:Bad luck and trouble (Score 1) 51
This is a perfect example of brand blunder. No offence to the Canadian team, but a perfect brand blunder it is. It's probably not a direct equivalent of pushing a product badly mis-named for the target market, but it will eventuate in a whole lot of misunderstandings, all totally undeserved.
A little bit of linguistic research would be appropriate. OTOH, we have GIMP, and everyone is getting happily along with it...