Obviously it can't be to trace the original poster (why seize a mirror, or anything at all since Indymedia does not log ips),
Well, yes, I agree the motivations of the police could partly be to put pressure on a "critical" organization. Putting a check on how eager the police are to investigate a crime like this would be part of the oversight I mentioned.
However, the point about the logs is irrelevant:
"No officer, there's no need to come into my house, even if someone had committed a crime, I keep it so clean there'd be no evidence in there"
If the police believe a crime has been committed, they *have* to investigate it fully, and not ignore potentially useful evidence just because someone else tells them so.
I know everyone is going to jump up and down about the right to free speech, but that isn't really the topic here.
The police regarded the comment as an implicit threat to the trial judge, which would not come under "free speech" laws in many (most?) countries.
They seized a *mirror* of the main server (the main site is still up a running just fine), in order to try to trace the original poster, and requested that the comment was removed from the site, which it has been.
The main issue I see here is one of oversight, who's there to check that the police only look for forensics on the original poster, and don't start a fishing expedition on the seized server?
In the new T&C's for the "relaunched" Twiki it includes the following:
Derivative works
All GPLed content can of course be freely be redistributed and copied, as long as the TWiki trademark rights are maintained.
TWiki.org website content contributed by an individual is copyrighted by the contributing author. The collective work of the TWiki.org website is copyrighted by TWiki.org and may not be copied without written approval from the TWiki Community Council.
Are those 2 conditions even legal?
If a subordinate asks you a pertinent question, look at him as if he had lost his senses. When he looks down, paraphrase the question back at him.