Comment Re:"migrating German code comments to English" (Score 1) 249
Because languages work differently and, inevitably, a language's features allow for methods of expression not found in languages lacking these features.
I agree word gender is arbitrary for most non-living things, and in German the genders can give me nightmares. But most Indo-European languages have gender and I can't really say that English is better off not having it (though it sure is simpler).
Then again, English is a pretty strange Indo-European language. It has a lot of complexity where it doesn't really add anything, like the plethora of irregular verbs, or the many words that end with the letter e for historical reasons, despite it not being pronounced for centuries. And in other areas, the simpler rules of English come at the cost of expressive ability. Almost non-existent verb conjugation makes things simple, but it also requires 3 words to say "we will run" as opposed to a heavily conjugated verb like "correremos".