Comment Re:Uhhhh (Score 5, Insightful) 204
All quantum means is that energy can only have specific values. Imagine a stereo with a volume knob that clicks between values, ie it can be 1, 2, 3, n, but cannot be anything inbetween those numbers. Now you have a quantum volume knob.
Temperature is a statistical property of matter that only exists once we consider things as a continuum. At scales where we consider quantum mechanics, a molecule has energies (kinetic, rotational, vibrational, electrical, etc) which can only take on specific values (quantized) and these values are specific to the atom/molecule to some degree (atom makeup, radiative properties, etc).
That probably doesnt help wtih the sub-0 part of the article, but perhaps it will help with the quantum part.