Re:I didn't think they'd cracked modern languages. (Score 1)

I'm learning my third modern language currently (English, German, French). I'm on my second and third dead language as well (Latin, [classic] Greek, [classic] Hebrew). But I agree with you. Modern translators suck horribly. I'm tempted to throw in a few things to this to see what pops out... I do have my Biblia Hebraica around here somewhere...