Dangit! Slashdot ate my journal entry! I will try again but only half-heartedly until I've got some confidence that this entry won't also disappear into the ether.
The game server can be downloaded from here and will run under Linux only. (that's not going to change any time soon!).
If a few people are interested in playing with the client or porting it to windows, I'll make the source code available when I get some time. It's pure C code using Mesa3D, GLUT, and GLU libraries so should mostly be a matter of fixing the #include's to compile on a Windows box with the above libraries.
Post a comment here or email me at the Librenix.com site or post a comment to STAR TRADER within the Continuum of Chaos game at Starshiptraders.com (I'll get that faster