Yes, that's technically true.
However, that's only illegal because we invented "better" laws to make something that was already illegal (unauthorized distribution of copyrighted material) "more" illegal (breaking the encryption used to prevent the former).
Politicians need to stop rejecting these "we need better tools" lobbyist-created laws and tell them to use the perfectly valid tools they already have in place. I know this will never happen, but wishful thinking. Being illegal - in terms of the letter of the law - is a pretty binary thing. I think content producers should have every right to sue people for distributing their material, but we don't need to give them stuff to make gumming up the legal system with their stuff any easier.
It's like the arguments claiming that it would be legal to drive high if we legalized marijuana: of course it's not - that's both a DUI* and reckless driving. You don't need to add a new law for driving high because it's already illegal under other laws. Distributing copyrighted content that you're not the rights-holder of has been illegal since we introduced copyright, so adding the DMCA** was completely unnecessary.
* There are slight differences between DWI and DUI, and the meaning varies slightly from state to state. Many places are intentionally vague on the meaning of "under the influence" to (rightly) catch non-alcoholic substances that impair one's ability to safely operate a vehicle.
** The law is fundamentally flawed anyway, as it's outlawing a specific implementation of an undesired behavior. It would be like making murder by bludgeoning someone with a lead pipe illegal. Great - I'll just use a knife instead. You're trying to stop the murder, not the misuse of lead pipes. As such, it'll be obsoleted by the next major round of technical advances.