The beetles have never been killed due to low temperatures since the last iceage
Which is why the species still exists...?
Also notice that the ranges of the trees they inhabit are predomimately more northern where they are denser, where the problem is much more widespread (BC, AB, WA, OR). Trees like Ponderosa species live in little islands (where they extend southward to Mexico).
The range isn't growing southward, but northward (i.e. towards the Canadian boreal forest, which is very dense, mostly pine and would be a huge problem), where it used to be colder, longer - on average.
(And as we've both seemingly agreed on, there are other factors which I mention previously).
It's a naive, domestic operating system without any breeding, but I think you'll be amused by its presumption.