I agree that this seems a bit silly, but there is a difference here.
Transferring a file over FTP, for example, you are sending all the pieces to one person.
With bittorrent, you are sending some of the pieces to one person, some to another. Unless you are the sole seeder, it is highly likely that anyone is getting the copy solely from you.
One could make a tortured analogy to illegal drug manufacture. While it might be illegal to sell some drug, the chemicals one could use to create it are not. Even if some are, the chemicals that in turn make those up may not be. If you go far enough down the chain you will eventually arrive at something which can legally be distributed.
So if you take these perfectly legal components, and distribute each one to a different person, are you culpable when they exchange these pieces amongst themselves and manufacture an illegal end product?
Yes, I know that you could then make an argument that you are conspiring with them to commit this illegal act. But IANAL and certainly IANAAL (Australian Lawyer), so I'll leave the technicalities of conspiracy to wiser heads.