Subtitle Edit Description
Subtitle Edit (SE) offers a variety of options for easily correcting subtitles that may be out of synchronization with video content. In addition to fixing existing subtitles, SE allows users to create new ones from the ground up, utilizing tools such as the timeline, waveform, or spectrogram, and can also assist in translating subtitles. For a comprehensive overview of its features, you can refer to the list below or visit the Subtitle Edit Help page. My blog provides access to the latest beta version and serves as a platform for discussing and exploring new functionalities. Users can merge short lines or split lengthy ones, modify casing with the names dictionary, and perform multiple search and replace operations. Furthermore, SE can handle subtitles embedded within Matroska files, enhancing its versatility. For developers, a Subtitle Edit DLL (LibSe.dll) is available under a BSD New/Simplified license, allowing for compilation from the source code. The continuous updates and community discussions make it a vibrant resource for subtitle editing enthusiasts.
Subtitle Edit Alternatives
Google Cloud Speech-to-Text
An API powered by Google's AI technology allows you to accurately convert speech into text. You can accurately caption your content, provide a better user experience with products using voice commands, and gain insight from customer interactions to improve your service. Google's deep learning neural network algorithms are the most advanced in automatic speech recognition (ASR). Speech-to-Text allows for experimentation, creation, management, and customization of custom resources. You can deploy speech recognition wherever you need it, whether it's in the cloud using the API or on-premises using Speech-to-Text O-Prem. You can customize speech recognition to translate domain-specific terms or rare words. Automated conversion of spoken numbers into addresses, years and currencies. Our user interface makes it easy to experiment with your speech audio.
Learn more
Crowdin
Get quality translations for your app, website, game, supporting documentation, and on. Invite your own translation team or work with professional translation agencies within Crowdin.
Features that ensure quality translations and speed up the process
• Glossary – create a list of terms to get consistent translations
• Translation Memory (TM) – no need to translate identical strings
• Screenshots – tag source strings to get context-relevant translations
• Integrations – set up integration with GitHub, Google Play, API, CLI, Android Studio, and on
• QA checks – make sure that all the translations have the same meaning and functions as the source strings
• In-Context – proofreading within the actual web application
• Machine Translations (MT) – pre-translate via translation engine
• Reports – get insights, plan and manage the project
Crowdin supports more than 30 file formats for mobile, software, documents, subtitles, graphics and assets:
.xml, .strings, .json, .html, .xliff, .csv, .php, .resx, .yaml, .xml, .strings and on.
Learn more
Fluen Studio
Fluen Studio offers an automated subtitle generation, translation, and editing tool for video and audio files, delivering a quality and style comparable to that of expert linguists. This platform is instrumental in helping businesses significantly reduce localization expenses and hasten their time-to-market. The AI-driven subtitles and video translations mimic human-like formatting with exceptional precision. To further enhance quality, Fluen provides expert post-editing services, utilizing a team of seasoned linguists to ensure superior results.
Learn more
Taption
Effortlessly generate transcripts, translations, and subtitles for your videos in over 40 languages by simply selecting a media file from your computer or YouTube. Our service handles the entire transcription process, accommodating more than 40 languages for your convenience. You can modify your transcript without the hassle of adjusting the timing since we synchronize and highlight the words to match your video perfectly. Editing is as straightforward as using Notepad, but with added benefits that make it even more appealing. You can translate your transcripts and verify accuracy using our interactive platform that offers side-by-side comparisons. Additionally, you have the option to share your transcript link or export it in various formats, including subtitles, burned-in video, .mp4, .srt, .vtt, .pdf, and .txt. After converting mp4 or mp3 files to text, our comprehensive editing platform allows for easy modifications. If you're interested in translating, adding bilingual subtitles, or incorporating speaker labels, be sure to click the links for more information. This service enhances accessibility for those with hearing impairments, ensuring that your content reaches a wider audience. Moreover, search engine bots do not crawl video content, making transcripts a valuable asset for improving discoverability.
Learn more
Integrations
No Integrations at this time
Company Details
Company:
Subtitle Edit
Year Founded:
2001
Website:
www.nikse.dk/subtitleedit/
Media
Recommended Products
Gen AI apps are built with MongoDB Atlas
MongoDB Atlas is the developer-friendly database used to build, scale, and run gen AI and LLM-powered apps—without needing a separate vector database. Atlas offers built-in vector search, global availability across 115+ regions, and flexible document modeling. Start building AI apps faster, all in one place.
Product Details
Platforms
Web-Based
Types of Training
Training Docs
Training Videos
Customer Support
Online Support
Subtitle Edit Features and Options
Subtitle Edit User Reviews
Write a Review- Previous
- Next