Now in its original context I've no problem with the written version, entirely in keeping with the spirit of the book. That section was never intended to be illustrated, indeed the illustrations go against the moral spirit of book. Its intended as book of rules of conduct not as a spectacle of images to be gawped at. I'm generally in favour of using illustrations to help interpret books making them more accessible. Here its just inappropriate and Sam's Club is entirely right to ban it.
Later in the same section Leviticus 15:28-15:30, the bibles advocating the large scale slaughter of doves. Apparently women should sacrifice two doves or pigeons eight days after the end of her period. So thats 24 doves a year. Its a good thing all christians don't follow this as we would very soon rid the world of doves. I now know what I'll ask the next time the Jehovah Witnesses come knocking on my door.