Artists should support free speech even when its their speech that is being commented upon.
I don't know what Sawyer makes of OpenTTD and I see no pointer to a source for the parent's recollection. As I understand it, OpenTTD is currently licensed under the GNU General Public License version 2. I'll also take OpenTTD's developers word for it that their work is a newly-written program (the fruit of a 2003 reverse engineering effort by Ludvig Strigeus, according to Wikipedia), not an illicit derivative of code from Sawyer.
Given those assumptions, OpenTTD is not a version of the program Sawyer wrote. OpenTTD is a separate program that does the same job with no shared code between them. Sawyer's TTD can be said to inspire OpenTTD but I don't see how inspiration qualifies as a derivative work. Creating a work-alike in no way alters the other program(s) that do the same thing. So it's not clear to me what an "artistic view" of the original program really means. I hope this language is not an attempt at giving or claiming unwarranted control over workalike programs.
I certainly hope the parent's recollection is inaccurate and more artists welcome comments on their work, as well as respecting the user's freedom to run, inspect, share, and modify the program.