Re:Active Directory Rights Management Services (Score 2, Interesting)

The best solution to your problem probably would be using Microsoft's AD RMS.

Can this solution be used without an Active Directory environment?

There are plenty of organisations out there using other authentication, authorisation and trustee management mechanisms, just wondering what their options might be.