If she's seeking reinstatement, I think the burden of proof is on her to show she deserves it. If she doesn't want to give up her privacy, she doesn't have to take legal action against her former employer to try and get her job back.
On a side note, would you really want to work a job in which an agency like this forced your employer to keep you on?