Comment Re:Speak simply (Score 1) 133
That is exactly what Google is doing already since some time. Training its engine with manual translations (they started with something like ONU translations -same text available in multiple languages-).
And now they provide tools (using their engine) to help translators (humans !), and then Google make use of these professional translators' translations to improve their own engine...
http://googlesystem.blogspot.com/2009/06/google-translator-toolkit.html
This is the strength of google. Their huge userbase and the processing power they have at hand...