Just from a personal point of view, this seems to hold up. I know people in my company that are tremendous producers in whatever they do, but you spend some time with them and realize they are awful people to be around. I can't imagine what it is like to actually live with them.
Look at Steve Jobs- sure, the guy has consistently created some of the best products in tech history, but everything I understand about him is that he is a tyrant to work with- I can only imagine what his homelife is like.
Now, I would like to hear back from someone that is a top producer, like a Steve Jobs, and find out if those people consider themselves happy... in a sense, these people are sacrificing their lives, and possibly the lives of their families, to push us ahead technologically. Not sure if that is a good thing or a bad thing.