The CO2 plateau is so narrow on a geologic scale that it isn't often discussed. The apparent plateau you see on the right of the page you mentioned is in fact only a few pixels wide on the left and occurs naturally every 100,000 years. This link is somewhat more readable. I hope you don't view this as me ignoring the cause/effect so I'm going to be redundant: I think that the effect is historically normal, and the cause is the same historical cause of the last three jumps from 200 to 280 ppm, though I don't know exactly what that is.
What we've seen in the last 200 year has been an increase from 280 to 370 ppm, more than enough to end a glacial maximum, not to mention the other greenhouse gases like methane. Furthermore, the hockey stick graph is only a 1 dimensional picture. Scientists now have climate models with huge numbers of parameters; I've yet to see one that doesn't predict global warming in the next century due primarily to increased greenhouse gases in the atmosphere since the Industrial Revolution.
Most environmentalists are trying to make some progress and would be ok with half the progress they think the world needs, as a step in the right direction. The oil and coal lobby is fighting against all compromise, because for them compromising is losing.
Since global warming is a negative externality of CO2 emissions, the free market will operate best if this cost is internalized -- so I advocate a gradually increasing CO2 tax so as not to shock the economy but to make it clear that the price of fossil fuels will go up. The entire proceeds can be spent on domestic research, solar panels for government buildings from domestic manufacturers, or even giving the proceeds back to the people in the form of tax credits.
Someday, a CO2 tax or cap and trade will happen. Global warming can only be denied for so long. Not too mention, someday we'll run out of fossil fuels (not literally, the prices will start spiking). Long-term smart money is in clean energy.