How many of those multiple people have done what was requested in one of the very first replies - test under nouveau, where they stand a chance of debugging? None. How many tested not on Fedora, as suggested? None.
An offer to debug is only useful if people have a tiny clue what's going on. In this case, we know exactly what the problem is - there's an unshared pixmap trying to be used as a shared one.
And, as someone points out in the thread, there is NO instance of an unshared pixmap being created in the code and passed to those functions. So either there's a patch being applied somewhere, or the nVidia driver is talking nonsense or breaking itself.
How to debug? Ask nVidia to provide a debugging version of their MASSIVE driver so someone can get a clue about where the original pixmap it has a problem with came from.
More likely, there's an interaction at play here - a distro combination with the XR+R options with a particular version of the nVidia binary and maybe even some memory corruption (where something not a pixmap at all is being passed to the shared pixmap functions!).
But without a line number, a clue, an origin, a pointer, etc. then it's impossible to debug.
Like all things - you need a reproducible, and bisectable, bug in order to be able to get close to a reason in any significant amount of code. You can't break into or debug the nVidia binary AT ALL unless you're nVidia. The XOrg stuff doesn't look like it ever creates an unshared pixmap in or around these functions. Nobody has worked out if it's a Fedora specific, nVidia-driver-specific, or even card-specific bug.
And it affects precisely, what... 2/3 people on that thread.
If you want help in fixing bugs, you have to do most of the legwork, ESPECIALLY in open-source projects. Because likely you're the only one it affects and until a common ground can be found, nobody can reproduce it.
Like my entire day's work every day in IT:
If I can't reproduce it, I CANNOT fix it.
If it always works when I try, even as your user, even on your computer, even doing exactly what you said you did, whether that's a printer not working, or a driver crash, or an obscure bug, I can't do much about it. If I can't make it happen in front of me, I can only stab in the dark as to the cause until I get lucky.
Try it on Nouveau.
Try it on Ubuntu, say.
Try it on the previous nVidia driver and the latest (if it isn't already).
When you get the bug in TWO places, someone can start drawing conclusions about the cause. If it works on Nouveau, it's probably not a hardware bug. If it works on Ubuntu, it's probably not a Fedora-specific bug. If it works on other nVidia versions, it's ALMOST CERTAINLY an nVidia bug.