I've found wget to be very useful in such situations.
But easily defeated by a government intent on locking out the people. Simple rate limiting can render screen scraping impractical. More importantly, why should citizens have to resort to such tactics? The law belongs to the people. Let the government put away its croniyism and be open and transparent as it should.
I don't know if Oregon's law is available via other channels, or if it's locked up by the state deliberately the way Georgia's is. If the latter, then Oregon needs to relinquish its restriction as well.
I do not believe that access to the free law libraries is actually encoded in the laws as a right, at least not at the federal level. I certainly believe it is encoded in the spirit of the law
Supreme Court Justice Stephen Breyer said, "if a law isn't public, it isn't a law."
"Who alone has reason to *lie himself out* of actuality? He who *suffers* from it." -- Friedrich Nietzsche