I'm guessing the NSA had some juicy details about this judges private life. Guess we'll find out how many of the SCOTUS Justices have secrets they'd sell their souls to keep private.
It's sad that the people who should most value privacy will rule against it, but that's why pervasive spying is so corrosive - the power just builds and builds.
Its not necessary to presume such conspiracies if you read the judicial opinions of the two judges in question. They are both actually very reasonable in their determinations, even if they are contradictory. Judge Richard Leon originally ruled that the metadata collection program was "almost certainly unconstitutional" based upon his interpretation of a modernistic view of the Fourth Amendment right to privacy. He seems to argue that while the individual collection of data does not violate the Fourth Amendment, the overall scope of the collection combined with what modern technological analysis can do with that information constitutes a new kind of meta-information for which people can have an expectation of privacy. And its that not-entirely-black-and-white notion of "expectation" of privacy that is key. Judge William Pauley in overruling Leon states that by legal precedent the expectation of privacy is broken when people voluntarily disclose information to a third party, such as the phone company. Because the phone company collects the same data the NSA does (in fact the NSA gets it from the phone company, not the customer), there is no reasonable expectation of privacy for telephone customers, because they know and voluntarily allow that information to be collected by third parties (and not just their own phone company, but all other phone companies their calls might traverse).
The problem is that they are both right. Judge Pauley is legally correct (as far as I can judge) in his opinion that the law as it exists now provides for no specific expectation of privacy for bags of data when the individual pieces themselves have no expectation of privacy. Judge Leon is also correct that modern technology has created the means to look at information in ways unforseen by the legal system when the laws were drafted or adjudicated upon, and those new areas deserve separate carefully legislated protections.
The problem is legislators are technologically illiterate in large part, and haven't filled in the gaps that need to be filled in to provide the protections people almost certainly want and expect, but that the current legal system considers "unreasonable" in the technical sense.
And there's the additional problem that we surrender our privacy every day to modern technology, not fully appreciating that there's no such thing as "privacy between me, my wife, and Google." When we allow technology companies to run parts of our lives, we're opening the door to government intrusion into those parts of our lives, short of legislation explicitly regulating what the government can do in those areas.
Its interesting to note a parallel to another recent case. Google recently won a ruling that stated that their scanning of millions of copyrighted books did not constitute copyright theft because they did not provide unrestricted access to those scans. Rather they argued they used them to create something new, their book searching system. The courts agreed, saying that Google book search represented an entirely new thing that Google was entitled to create under fair use, given that there was no way for Google users to download the books or reconstruct them through the use of searching. I wonder if a really smart lawyer could use that as a legal precedent and state that while individual telephone records are not protected, the database the NSA creates with it is an entirely new thing of the NSA's own creation and ironically contains information that individual Americans have a legitimate expectation of privacy for. In essence, by declaring that the NSA has created something new that would be worthy of copyright protection, they've also created something new people would not want disclosed under Fourth Amendment rights.
I can't channel enough Johnnie Cochran to know if that's workable or ridiculous.