Comment Re:CS is not IT / system admin (Score 1) 137
Telugu person with a Kannada speaking spouse here...
Unless people are talking with their own friends that speak the same language at home about personal stuff (or they are bad-mouthing or saying "good but inappropriate" things), may people speak English. For almost all things computer related, I don't know of anyone that uses native language words.
This sort of venting definitely needs a native-language "MASK":
"This MASK(native-language based identifier of the colleague -- like tall guy, fat guy, etc) is a MASK(major league body cavity and x-ref to his mother), so MASK(be very careful)."