In the summary, it says "it installed employee-tracking software called TimeCampon Besse's work laptop after it found her assigned files were over budget and behind schedule" so is seems like she wasn't getting her work done? It's entirely possible that the scheduling and budget were wrong, but then that should be a company wide issue, no?
IMO, it seems like a situation where an employee was not getting the work done (with respect to schedule and budget) assigned, they investigated and found that she was not doing what she said she was (which was most likely the reason for missing deadlines, allocation)