Actually, I was aware of a somewhat different story.
Jupiter's moons are sometimes collectively referred to as "Medicean moons". Galileo chose that name to express gratitude towards his patron/sponsor, the Medici family.
`Galileo's dream` by KSR, is a work of fiction that covers that period of his life and the process of discovering the moons, naming them, and so on. You might enjoy this book.