Want to read Slashdot from your mobile device? Point it at m.slashdot.org and keep reading!


Forgot your password?
Check out the new SourceForge HTML5 internet speed test! No Flash necessary and runs on all devices. ×

War and Nookd — eBook Regex Gone Haywire 185

PerlJedi tips a story that highlights one of the downsides to ebooks. A blogger who recently read Tolstoy's War and Peace on his Nook stumbled upon some odd phases, such as: "It was as if a light had been Nookd in a carved and painted lantern..." After seeing the word 'Nookd' a few more times, he found a dead-tree version of the book and discovered that the word was supposed to be 'kindled.' Every instance of the word 'kindle' in the ebook had been replaced with 'Nook.' "The Superior Formatting Publishing version isn’t a Barnes and Noble book, so this isn’t the work of a rogue Nook marketer from B&N. Rather, it’s likely that Superior Formatting Publishing ported its Kindle version of War and Peace over to the Nook — doing a search and replace to make sure that any Kindle references they’d inserted, such as in the advertising at the end of the book about their fine Kindle products, were simply changed to Nook. The unwitting hilarity of a publisher doing a 'find and replace' and accidentally changing the text of a canonical work of Western thought is alarming. Many versions of e-books are from similar outfits, that distribute public domain works formatted for Kindle or Nook at the lowest possible prices. The great democratizing factor of the ebook formats – that anyone can easily distribute – can also mean that readers can never be quite sure that they are viewing the texts as the author intended."

Slashdot Top Deals

There is one way to find out if a man is honest -- ask him. If he says "Yes" you know he is crooked. -- Groucho Marx