In the case of the space station, Earth is right outside the window, and accessible in a few hours time in the case of an emergency. That's not going to be true on a trip to Mars. There's no escape. There's also not just the trip there, but the time on the planet and the trip back. Those on the Space Station are in a much, much different psychological bucket than on a trip to Mars.