Paper currency is printed by the government, specifically the Bureau of Engraving and Printing. Both paper currency and coins are distributed to the federal reserve banks. People just haven't really used the coins, but they are trying the president ones now.
Do most meters actually take dollar coins?
Honestly, though, quarters aren't that tough to use. And they often don't actually want you staying very long anyway.