On further digging I call bullshit. Let's see a valid citation that claims sale of used games is illegal.
Here are some showing it isn't:
Online shopping for used games:
Used games flourish in Japan: