Strictly speaking, couldn't it be said that the data in an encrypted volume technically exists only in your mind?
I possess a hard drive full of meaningless bits, that reasonably can never be brute forced. There are no documents there, no
The 30+ character key to reconstitute those bits into something readable resides only in my mind.
Therefore the act of decrypting the volume technically involves the creation of those files anew.