I think we should laugh in Mexico's face and say, "forget about it." Archaeological images are always and have always been easily available to the public.
You could also argue that those pictures are Aztec writing, so the stuff on the cups are an original written work.
"Free markets select for winning solutions." -- Eric S. Raymond