Comment Re:More choices! (Score 2) 249
Yeah, which Bible? Which Koran?
Actually, there *are* no alternate versions of the Koran -- or at least there's not supposed to be. Any translation of the Koran is not considered an actual "Koran" for purposes of Islamic law or worship. Anyone who wants to read or recite from the Koran is obliged to learn seventh century Arabic.
So there are no disputes in Islam equivalent to Christian disputes over whether the King James or the Revised Standard Version are more accurate; whether 1 Maccabees or the Epistles of Clement are divinely inspired; on whether to base the Old Testament on Hebrew sources or the Septuagint (the 2nd Cenury BCE Koine Greek translation that Jesus himself would have used). There's just one version of the Koran, the one authorized by Caliph Uthman in 650 CE, and believed to be compiled by Abu Bakr two years following the Prophet's death.
Yet oddly this has not prevented radically different versions of Islam from arising. The cheerful liberal Sufi imam at the local mosque has about as much in common with Wahabbist firebrands recruiting for Al Qaeda as the local gay Congregational minister has with the Aryan Nation affiliated Christian churches. There might even be *less* in common.