To me, free speech and free press are human rights, not to be abridged for profit or for the purpose of controlling what is said,
I'm sure the guy could have said anything he wanted while he was up on top of that mountain. The right to say anything is not the right to come into your house and take pictures and broadcast them to the world without your permission, even if you have invited me to dinner. His "human right to free speech and free press" were not abridged by the fee to broadcast from Everest. He was still free to go home and say anything he wanted about anything. He could have turned to the Sherpa standing next to him and said whatever he wanted. He could have taken photographs, written a story or poem or essay.
Many libertarians (I'm not saying this is you, drinky), go off the rails on this issue. It ends up with "speech = money, money = speech" which dead ends at "paying people to vote". It is a sentiment that comes from believing that the people with the most money have your best interest at heart, which comes from missing Daddy.
I don't blame Nepal for being very stingy with their heritage sites. The West believes about every place on earth, about every culture, "Fuck them, I do what I want because I've this big bag of money hanging between my legs" and yet when the people whose home they are in want to charge for the goodies it's all, "FREE SPEECH!! FREE SPEECH!! HUMAN RIGHTS!!". This ends in the "human right of white people to exploit the Third World".
Let's not bullshit. The libertarians who make the most noise (and I'm not saying this is you, drink) don't give one flip about human rights. They're children of privilege who are trying to press their advantage, nothing more.