I'm thinking you should probably stop working for shitty companies. It'll improve your outlook on life!
And it's just that simple, right?
...it sounds like there might be a good chance of getting a convection based on evidence gathered this way thrown out...
I doubt it. Now a days, there is very little hope of winning when it comes to your word against theirs. They purchase/use software to get into your personal affects/papers without warrant. The software itself is considered a tool for the police, like a hand gun/tazer/cuffs, and therefor isn't questioned by the courts and is considered perfect by proxy (the police use it, so it must be perfect and not do anything to taint evidence). It's nice to think that such things could be tossed out of court but in reality this doesn't and will not happen. If you're targeted by the police, innocent or not, you're screwed with very little hope of making it back home without changing clothes into an orange jumpsuit and having your life, and the lives of your family, utterly destroyed.
I've said it many times before and I'll say it again. We need TOUGH laws against law enforcement and DAs that force DAs to prosecute law enforcement officers uner laws which will imprison those officers for decades for small infractions of dishonesty which results, or attempts to result in the loss of life/liberty for any US citizen. If we had such laws and prosecution practices in place, the number of abuse cases (and even cases which we think are legitimate but are actually horrific crimes against personal liberties and justice) would quickly diminish on a massive scale as officers would stop jeopardizing their own lives and the lives of their families versus trying to put innocents into prison based on fake/planted evidence and lies.
Kleeneness is next to Godelness.