Personally, I think the answer might be a hybrid situation. EG. Offer physical DVD rentals out of an existing establishment that's already successful on its own - like a gas station, bar or grocery store.
So Redbox machines, basically? I see quite a few of them around here.
Just go with the flow control, roll with the crunches, and, when you get a prompt, type like hell.