I tried to read you post, but all I got was *fap fap*saccades*fap fap*
Our eyes may use saccades at the hardware level, but we compose images with our brains' DSP (ASP?). The fact that the eyes jump around is interesting but means approximately nothing.
I think it's safe to say that nobody sees the world in jerky motion from eyeballs moving jerkily. For that matter, the high-resolution fovea in the human eye only subtends a few degrees of arc, but you just never notice, because the brain has heavy-duty processing power that synthesizes a high-resolution picture of the world through image-stitching. You can only focus at once distance at a time, but we don't really notice that either. We have stereo vision which means that we see double-images of things, but we don't really notice any double-images. We can see our noses 24 hours a day, but don't notice that either. If you want to try a fun experiment, go into an absolutely dark room, stare straight ahead, and fire a camera flash. Do not move your eyes. You will see a bright, very realistic image of the entire room for many seconds if you can avoid moving (saccading?) your eyes. You see the perfectly bright room, even in the absolute dark, because if you don't move your eyes, it's probably still accurate. As soon as you move your eyes, though, the image disappears, as your brain flushes it like cache data that can no longer be trusted. Sort of a visual cortex version of copy-on-write.
Typeface design is visual art. Visual artists have known for hundreds of years that certain shapes are pleasing, and how certain lines can draw your attention to certain features of an image, and how certain colors can influence mood. I'm sure it's all completely bunk though, after all, I read on Slasdot about saccades, so now I can dismiss another huge swath of scary subjective human experience and fence it safely out of the lonely introverted enclave that is my nerd existence.