Comment Re:Several reasons (Score 1) 1004
In my country the delay would probably be around a year plus there's a good chance that we'd have to watch a poorly dubbed German version instead of the original
exactly! German translations usually are bad, not funny and sometimes it becomes just total bullshit, here a normal example:
"they are the best and they specialize in the ridiculous" (English Trailer about 1:30)
"sie sind die besten und ihre Methoden sind außergewöhnlich" (Germain Trailer 1:30)
now let's translate that German line back into English:
my translation: "they are the best and their methods are extraordinary"
google translate: "they are the best and their methods are exceptionally"