Want to read Slashdot from your mobile device? Point it at m.slashdot.org and keep reading!

 



Forgot your password?
typodupeerror
Get HideMyAss! VPN, PC Mag's Top 10 VPNs of 2016 for 55% off for a Limited Time ×
China

Submission + - A Poem In Which Every Word Is Pronounced The Same (expectlabs.com)

expectlabs writes: How can four tones of one word create a complete narrative? “Lion-Eating Poet in the Stone Den” was written by Chao Yuen Ren, a contemporary Chinese American linguist who wrote the poem as an argument against the idea of converting Classical Chinese into a phonetic system. In the poem, the sound of each syllable is “shi,” with each “shi” marked by one of the four Mandarin tones (“sh,” “shí,” “sh,” and “shì”). Since Mandarin is a tonal language, one syllable can be pronounced in many ways, with each pronunciation producing completely different meanings. The context within each phrase also makes the possible meanings for a single syllable even larger. Chao Yuen Ren’s poem is not only an impressive feat of constrained writing, but also one of the best tongue twisters we’ve ever encountered.
This discussion was created for logged-in users only, but now has been archived. No new comments can be posted.

A Poem In Which Every Word Is Pronounced The Same

Comments Filter:

I had the rare misfortune of being one of the first people to try and implement a PL/1 compiler. -- T. Cheatham

Working...